Il quitte le Havre pour Rio de Janeiro, au Brésil.

离开勒阿弗尔前往巴西里约热内卢。

Il fit remarquer comment le Havre séparait la basse de la haute Normandie.

出注意勒·阿佛尔如何将上、下诺曼地分开。

Je quitte le Havre au commencement du mois prochain.

下个月初就离开勒·阿佛尔。”

On a commencé le travail à Fourasse, par exemple, près du Havre, à Dolmar, et on va continuer.

例如，已经在勒阿弗尔附近的福拉斯和多尔玛开始工作，而且将继续下去。

C’est une vue du Havre mais on ne peut presque plus reconnaître le Havre tant ce paysage montre ce qu’est une atmosphère lumineuse finalement.

这勒阿弗尔的景色几乎能通过这幅画展现最后的光影环境来更多了解勒阿弗尔。

C'est une vue du Havre mais on ne peut presque plus reconnaître le Havre tant ce paysage montre ce qu'est une atmosphère lumineuse finalement.

这勒阿弗尔的景象，几乎辨不出这勒阿弗尔因为这幅画展现的最终只一个明亮的景色而已。

On passe plus de la moitié des mois à terre dans deux villes superbes, New-York et le Havre, et le reste en mer avec des gens charmants.

一年有大半月份在纽约和勒·阿佛尔这两座出色城市的陆地上过，其时候在海上和一些招人喜欢的人一块儿过。

Et puis il y a un autre mot qui vient à l’esprit quand on parle soit d’oasis, soit d’îlot, c’est le mot havre.